| 1. | For a foreign guest late at night to ask for an unscheduled meeting with the president on an unspecified subject on the last evening of a state visit was then, and has remained, unparalleled .
一位外国人在国事访问最后一天的深夜未经事先约会就要求会见总统，也未说明会谈什么问题，这在当时和现在都是史无前例的。 |
| 2. | President hu will pay a state visit to japan
胡主席将对日本进行国事访问。 |
| 3. | The president of ireland , mary mcaleese , paid a state visit to china in october 2003
2003年10月，爱尔兰总统玛丽麦卡利斯对中国进行了国事访问。 |
| 4. | But not all of them were in thailand . french president jacques chirac ' s personal chef could not go because he had to be in france for a state visit
但还是有个别厨师无法参加这次盛会。法国总统雅克?希拉克的厨师就因为需要为一次国宴做准备而缺席。 |
| 5. | Bush , no stranger to the occasional verbal misstep , nearly placed queen elizabeth ii in the 18th century on monday in welcoming her to the white house on a state visit
本周一，他在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动提前到18世纪。 |
| 6. | One of its more formal uses is during a state visit when guests are presented to the queen , the duke of edinburgh and the visiting head of state or for receptions
它的一个比较正式用途是进行国事访问时,向客人介绍给女王,爱丁堡公爵和来访的国家元首或接待客人 |
| 7. | Bush , no stranger to the occasional verbal misstep , nearly placed queen elizabeth ii in the 18th century on monday in welcoming her to the white house on a state visit
本周一，布什在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动前置到18世纪。 |
| 8. | Rumors about the marriage intensified this week after a presidential spokesman said cecilia sarkozy would skip a state visit to morocco next week
一位总统发言人于本周透露，塞西莉亚将缺席萨科奇下周对摩洛哥的国事访问。这一消息传开后，有关萨科奇夫妇婚变的传闻愈演越烈。 |
| 9. | President george w . bush , no stranger to the occasional verbal misstep , nearly placed queen elizabeth ii in the 18th century on monday in welcoming her to the white house on a state visit
美国总统小布什属于在重大场合犯口误的老手。本周一，布什在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动前置到18世纪。 |
